המרכז הישראלי לתמלול והקלטה מספק שירותי תמלול הקלטות ברמה הגבוהה ביותר בישראל, כבר למעלה מעשרים שנה. אנחנו מתמחים בתמלול לבית משפט, בתמלול דיוני בוררות וישיבות דירקטוריון, ובהפקת תצהיר תמלול חתום על ידי עורך דין, שירות בלעדי שאין כמותו בארץ. צוות המתמללים שלנו עובד תחת תקן מחמיר של הגהה כפולה, ומספק לכם תוצר מדויק שמחזיק מעמד בכל ערכאה.
כל תמלול מגיע בצירוף תצהיר תמלול חתום על ידי מנכ"לית החברה בפני עורך דין.
הצוות שלנו זמין עבורכם תמיד. בכל יום ובכל שעה אפשר להתקשר, או לשלוח הודעה, ואנחנו נטפל בהכל.
כל תמליל עובר אצלנו הגהה כפולה על ידי שני מתמללים על מנת להבטיח דיוק מירבי.
ניסיון מגוון של אלפי תמלולים שהוגשו בבתי משפט בארץ. מאות משרדי עורכי דין שעובדים איתנו.
בעוד שחברות רבות בשוק משתמשות בבינה מלאכותית ומסתירות זאת באותיות הקטנות, מהלקוחות ומבית המשפט, אנחנו מאמינים שיושרה היא בסיס הדיוק. אנחנו לא מסתירים דבר: במקרים המתאימים, טכנולוגיית ה-AI משמשת לנו כלי עזר יעיל, אך היא לעולם אינה תחליף. התמלול המקצועי שלנו מבוסס על שקיפות מלאה ובקרת איכות אנושית מוחלטת, כי בבית המשפט אין מקום לאותיות קטנות.
הפקתם תמלול ב-AI? מתמלל מוסמך עובר עליו מול ההקלטה, מתקן ומאשר בתצהיר חתום על ידי עורך דין.
קראו עודשיטה ייחודית לאימות פרוטוקול האולם הדיגיטלי, בתוך סד הזמנים של 10 ימים להגשת התנגדות.
קראו עודלא צריך לכתוב פרוטוקול במהלך הישיבה. אנחנו ממירים את ההקלטה לפרוטוקול מסודר, באותו מקום.
קראו עודמבתי משפט ועד רשויות, מעורכי דין ועד חוקרים. בחרו את התחום שאתם צריכים, ותגלו איך נוכל לעזור.
אנחנו ממירים את ההקלטה שלכם לתמליל מדויק וקביל, בהגהה כפולה, ומגישים אותו עם תצהיר חתום על ידי עורך דין שמקנה לו תוקף משפטי מלא.
קרא עודחברתנו מספקת בפריסה ארצית את שירותי ההקלטה והתמלול הטובים ביותר בארץ, של דיונים בבתי משפט, ישיבות בוררות וישיבות מליאה לעיריות ולמועצות מקומיות.
קרא עודאנחנו מבצעים הקלטה, תמלול והנגשה של ישיבות המליאה שלכם לפי תקן ישראלי 5568, ומספקים מסמך PDF מוכן להעלאה לאתר העירייה.
קרא עודבנינו חבילת שירותים שמתאימה לקצב של משרד עורכי דין. תמלול קביל, תצהירים חתומים, וזמינות מסביב לשעון ללוחות הזמנים של בית המשפט.
קרא עודהתרגום שלנו מבוצע על ידי מתרגמים מוסמכים, שהם גם מתמללים מקצועיים, כך שאתם מקבלים תרגום נאמן למקור ולכוונה שמאחורי המילים.
קרא עודאנחנו מתמללים ראיונות עומק, מחקר אקדמי והרצאות, לפי כללי האקדמיה, ומכינים את התמליל מוכן לצירוף כנספח לעבודה.
קרא עודתצהיר תמלול הוא הבסיס להגשת הקלטה כראיה. כדי שהקלטה תהיה קבילה ובעלת משקל בבית המשפט, היא צריכה לעמוד בתנאים של פקודת הראיות. כל תצהיר אצלנו נחתם אישית ביד מנכ"לית החברה, מומחית לתמלול משפטי עם מעל 15 שנות ניסיון, ומאומת כדין על ידי עורך דין.
תמלול הקלטות נראה פעולה פשוטה. מאזינים לקובץ שמע, ופשוט מקלידים את מה ששומעים. אולי אתם אפילו חושבים שמשתמשים ב-AI וזהו. במציאות, הדברים נראים אחרת לגמרי. בכל תמלול צריך לזהות את הדוברים, לסמן הפסקות, לתאר רעשי רקע, ולפענח גם מילים שלא נשמעות טוב. ואפילו שתיקות, צריך לדעת איך לתאר. הכלי שיש לנו לעשות את כל זה הוא הבינה האנושית שלנו, והיכולת להעביר את השמע לטקסט, באופן שמי שקורא את התמלול כאילו שמע את ההקלטה עצמה. כשמגישים תמלול לבית משפט, הטעות הכי קטנה יכולה להפוך את הראיה מראיית זהב שלכם לראיית זהב של הצד השני.
אז איך אנחנו עובדים, כדי להבטיח שהתמלילים שיוצאים ממשרדנו ישרתו אתכם הכי טוב בבית משפט? כל הקלטה שמגיעה אלינו עוברת שתי הגהות נפרדות.
מתמללת אחת מקשיבה להקלטה וכותבת את התמליל מהתחלה ועד הסוף.
מתמללת אחרת מאזינה מההתחלה ועד הסוף ומוודאת שהכל מדויק. כל מילה, כל פסיק, כל סימן שאלה.
רק אחרי שהתמליל זהה להקלטה, הוא מגיע אליי. אני עוברת עליו פעם נוספת, וחותמת על חוות דעת המומחה מול עורך דין.
התהליך הזה לוקח זמן, וזה חלק מהמחיר. אבל זאת בדיוק הסיבה שעורכי דין מובילים בארץ עובדים איתנו שנים. כשאתם מגישים תמליל לבית משפט, אתם רוצים גיבוי מלא לכל החלטה שעשינו. אצלכם נשאר תיעוד של כל שלב:
אם הצד השני ינסה לתקוף את התמליל, יש לכם תיעוד מלא של כל שלב.
מגיעות אלינו הקלטות מכל סוג:
אצל כל לקוח יש סיפור אחר, ולכל הקלטה יש את האתגרים שלה. אנחנו מכירים את כולם. צוות המתמללים שלנו עובד איתי כבר שנים, ויודע להתמודד עם כל סיטואציה שעולה מההקלטה.
שירותי ההקלטה והתמלול המשולבים שלנו נותנים לכם פתרון מלא לתיעוד דיונים חשובים. אנחנו מגיעים אליכם עם הציוד המתקדם ביותר שיש בשוק, ועם מקליטים מקצועיים שיודעים בדיוק איך להתנהל בכל סוג של דיון:
התוצאה היא הקלטה איכותית ותמליל מדויק, שמתעדים כל החלטה וכל אמירה משמעותית שנאמרה בדיון. שום דבר לא נופל בין הכיסאות. גם בדיונים ארוכים, גם כשהמשתתפים מדברים אחד על השני, וגם כשיש רעשי רקע באולם, ההקלטה תופסת את הכל. כי כשמדובר בדיון שיש לו השלכות, מילה אחת חסרה יכולה להיות ההבדל בין החלטה שעומדת לבין החלטה שצריך לקרוא לה דרור.
אנחנו בונים פורמט מותאם לכל לקוח. פרוטוקולים שמוגשים לבית המשפט נכתבים לפי הדרישות הצורניות של בית המשפט. פרוטוקולים של ישיבות מליאה בעיריות ובמועצות מקבלים פורמט אחר, שתואם את הצרכים של הרשות המקומית. בכל פורמט יש זיהוי דוברים מלא, עם שם של כל דובר לפני כל אמירה. כל לקוח מקבל בדיוק את התוצר שמתאים לו.
לעיריות ולמועצות מקומיות אנחנו נותנים גם שירות הנגשה של הפרוטוקולים, בהתאם לתקן הישראלי 5568. כך אתם עומדים בחובת ההנגשה החוקית בלי שתצטרכו לבצע את העבודה הזאת בעצמכם, או לשכור ספק נוסף. ההקלטה, התמלול וההנגשה, הכל מצוות אחד.
המקליט שלנו לא רק מפעיל את הציוד. הוא יושב בדיון מתחילתו ועד סופו, ועוקב אחרי כל דובר ודובר. בכל פעם שמישהו חדש מתחיל לדבר, הוא רושם את שמו ואת השעה. כך, בשלב התמלול, אנחנו לא מנחשים מי דיבר. אנחנו יודעים. זה ההבדל הגדול בין הקלטה רגילה להקלטה מקצועית, וזה מה שמאפשר לנו להפיק תמליל מדויק גם בדיונים מורכבים עם הרבה משתתפים.
השירות המשולב שלנו חוסך לכם זמן יקר. במקום לדאוג לציוד, להעמיד מישהו מהמשרד שיקליט, לקוות שזה ייצא טוב, ואחר כך עוד להוציא את ההקלטה לתמלול חיצוני, אנחנו עושים את כל הדרך. אתם רק צריכים להגיע לדיון. כל השאר באחריותנו.
ליאת בן-שי, מנכ"לית החברה, מתראיינת באופן קבוע לתקשורת בנושאי תמלול משפטי, אימות פרוטוקולים, וההשלכות המשפטיות של תמלול בבינה מלאכותית.
67 ביקורות אמיתיות בגוגל. צוות המתמללים שלנו עובד עם כל לקוח כדי לתת לו את התוצאה הטובה ביותר.
כשאסור לטעות, פונים למי שמדייק. אלה הגופים שבחרו בנו.
שאלות נפוצות
איך זה עובד
בנינו תהליך עבודה מסודר שמבטיח דיוק בכל שלב. מרגע שההקלטה מגיעה אלינו ועד שהתמלול החתום נשלח אליכם, כל מסמך עובר בקרת איכות כפולה.
אתם שולחים אלינו את ההקלטה במייל, בוואטסאפ או דרך מערכת העלאת הקבצים באתר. אנחנו תומכים בכל סוגי הקבצים.
מתמלל מקצועי מהצוות שלנו מתמלל את ההקלטה. הוא מזהה דוברים, מתעד כל מילה ושומר על ההקשר המשפטי המדויק.
איש צוות נוסף עובר על התמלול ומשווה אותו להקלטה המקורית. בקרת האיכות הראשונה מאתרת ומתקנת כל אי-דיוק.
ליאת בן-שי עוברת באופן אישי על התמלול. זו בקרת האיכות השנייה, שמבטיחה שהמסמך עומד בסטנדרט המקצועי שלנו.
המנכ"לית חותמת על תצהיר מול עורך דין, שמאמת את דיוק התמלול. התצהיר הופך את המסמך לראיה קבילה בבית המשפט.
התמלול המוגמר, יחד עם התצהיר החתום, נשלח אליכם ומוכן להגשה. כל התהליך מתועד ושקוף מתחילתו ועד סופו.
לא משנה מה סוג ההקלטה ולמה אתם צריכים אותה. השאירו פרטים, ונחזור אליכם תוך שעה עם הצעה אישית.
או התקשרו 077-8040296
