הבעת רגשות זה לא תמלול
הפוסט מסביר למה מתמלל מקצועי לא רושם אינטונציה והבעת רגשות בתמלול שמוגש כראיה. אינטונציה נשמעת בהקלטה, אבל ברגע שמתמלל כותב "נאמר בזלזול", הוא עובר מתיעוד לפרשנות. תיאור רגשי כזה חושף
מאמרים נבחרים
אלה המאמרים הנקראים ביותר שלנו, על תמלול, הקלטה וההיבטים המשפטיים שמלווים אותם. העמוד הזה משתנה כל הזמן, כי אנחנו משתדלים להציג בפניכם את כל המידע בשקיפות. אנו יודעים שזמנכם יקר, אז ריכזנו את המאמרים הרלוונטיים ביותר עבורכם.
קרא עוד »
תיקון פרוטוקול בית משפט לפי סעיף 68א(ד)
טעות בפרוטוקול עלולה לשנות את משמעות העדות ולהשפיע על תוצאת ההליך. הפוסט מסביר מתי בקשת תיקון לפי סעיף 68א(ד) מתקבלת, ומה ההבדל בין טעות סופר למחלוקת על תוכן.
כמה עולה תמלול?
המחיר לתמלול נקבע לפי משך ההקלטה, איכות השמע ומספר הדוברים. הפוסט מסביר מה משפיע על העלות, ולמה הצעת מחיר זולה לא תמיד משתלמת בסוף.
תצהיר תמלול חתום על ידי עורך דין
תמלול לבדו אינו מספיק לעיתים, ובית המשפט דורש תצהיר שמאמת אותו. הפוסט מסביר מה כולל תצהיר תמלול, איך הוא מאומת, ולמה האימות מחזק את מעמד המסמך כראיה.