מתמלול לפרוטוקול

הישיבה נגמרת. העבודה מתחילה.

עריכת פרוטוקול מתבצעת או במהלך הישיבה, על ידי מזכירה, יועמ"ש או אחד הנוכחים שנבחר. או שנערך אחרי הישיבה, בהתבסס על רישומים שנעשו בחופזה במהלך הישיבה. במקרים מסוימים, מתבקש עורך הפרוטוקול להאזין להקלטת הישיבה וכך להכין פרוטוקול מקוצר. הפרוטוקול לרוב נשלח לאישור הנוכחים, אך לא נחתם עד לקבלת התמלול המלא. לאחר קבלת התמליל לעיתים נדרשים תיקונים. בין אם מדובר בניסוח החלטות, מספרי ההחלטות. או דברים שנאמרו על ידי מי מהנוכחים.

מי עורך את הפרוטוקול היום?

אין תפקיד ייעודי של עורך פרוטוקול, לא במועצות ולא בחברות. מדובר במישהו שמוטלת עליו מטלה זו, אותה הוא צריך לבצע במקביל לעבודה השוטפת שלו.

משימה זו גוזלת זמן רב. בין אם את מנהלת לשכה, עוזרת מנכ"ל, בין אם אתה יועץ משפטי, או סגן מנכ"ל, אין ספק שיש לכם מספיק מטלות. לא עדיף שתשקיעו את הזמן הזה בביצוע העבודה שלכם?

מתמלול לפרוטוקול- חיסכון של זמן וכסף

תמלול הישיבה הוא התיעוד הכי מדויק של מה שנאמר בה. הוא כולל כל תגובה, הסכמה או הרהור של המשתתפים. לרוב כולל חזרות על אותו המשפט מספר פעמים, משפטים קטועים, ויכוחים סוערים. אך זה תפקידו של התמלול, לשקף כל מה שהיה.

מנכ"לית החברה, ליאת בן-שי, בזכות ניסיונה העשיר, פיצחה שיטה של מעבר מתמלול לפרוטוקול. כל אחד מעורכי הפרוטוקולים בחברה הוכשרו ייעודית לתפקיד זה. הם יודעים להוציא את המוץ מן התבן, לקצר ולתקן. הם יודעים להתנסח בשפה גבוהה וברורה. וכך אנו יכולים להציע לכם את המוצר המושלם הזה.

מה כולל הפרוטוקול?

הפרוטוקול כולל את סוג הישיבה, את מספרה ואת התאריך שבו היא נערכה. היכן היא נערכה, מי השתתף ואת עיקרי הדברים. הוא כולל את כל הסעיפים שנדונו, מה נאמר בנוגע לכל אחד מהם. ואת ההחלטות שהתקבלו בקשר לכל אחד מהסעיפים. מדובר בשניים, שלושה עמודים שמסכמים עשרות עמודי תמלול.

על מנת להעניק מוצר מושלם, אנו מעצבים עבור כל חברה או מועצה את הפרוטוקול בהתאם למסמכים הרשמיים ולצבעי הלוגו. הפרוטוקול שאתם מקבלים לא דורש מכם לעשות שום דבר, חוץ מלקרוא, לחתום ולהפיץ. 

מי הכי יהנה מהאופציה של תמלול לפרוטוקול?

מנהלות לשכה ורכזות מועצה

הישיבה נגמרת, ראש הרשות ממהר לפגישה הבאה, ואתן נשארות עם ההקלטה והערות פזורות. תוך שעות מתחילות השאלות' מה הוחלט? מה המספרים? תקציר המנהלים נותן לכן מסמך מוכן לשליחה עוד באותו יום.

מנכ"לים ומנהלים בכירים

שבועיים אחרי הישיבה צריך להחליט משהו שנובע ממנה' האם אתם זוכרים את כל הפרטים? תקציר המנהלים נותן לכם עמוד אחד שאפשר לפתוח תוך שנייה ולמצוא בו בדיוק מה שצריך.

לכל מי שצריך פרוטוקול על פי חוק

ועדת ערר, ועדת מכרזים, ועדת תכנון ובנייה; מי שעוקב אחרי כמה ועדות במקביל מקבל תקציר שמציג את עיקרי הדיון, המחלוקות, ומה הוחלט בסוף.

איך זה עובד באמת

התהליך מצדכם פשוט לחלוטין ולא מצריך שינוי בשום דבר שאתם עושים היום.

1

אנחנו מקליטים, מתמללים ועורכים את הפרוטוקול

אנחנו מטפלים בכל התהליך מהרגע שהישיבה נפתחת ועד שהפרוטוקול המוגמר מגיע אליכם. אם אתם כבר לקוחות שלנו, אנחנו מוסיפים את התקציר לשירות הקיים. אם עדיין לא, זו ההזדמנות לאחד את כל השירותים במקום אחד.

2

תמלול מלא של הישיבה

אנחנו מכינים תמלול מילולי מלא של כל הישיבה, כפי שנדרש על פי חוק. כל מילה, כל שאלה, כל תשובה מתועדים במדויק. הפרוטוקול עובר בדיקה ועריכה לפני שהוא מגיע אליכם, כך שאתם מקבלים מסמך מוכן לאישור ולארכיב.

3

תקציר המנהלים מוכן לצד הפרוטוקול

בזמן שאנחנו עורכים את הפרוטוקול, אנחנו מכינים גם תקציר מנהלים המבוסס על מה שנאמר בישיבה. הוא יוצא בצבעי הארגון שלכם עם הלוגו, כולל את פרטי הישיבה, הנוכחים, הנושאים שנדונו, ההחלטות שהתקבלו ומה שנשאר פתוח. מוכן לפרסום ולהפצה.

4

שני המסמכים מגיעים אליכם ביחד

הפרוטוקול המלא לארכיב ולצרכים משפטיים. תקציר המנהלים לשלוח לראש הרשות, לחברי הדירקטוריון ולכל מי שצריך לדעת מה קרה. אם תמלול ישיבות דירקטוריון הוא חלק מהעבודה השוטפת שלכם, תקציר המנהלים חוסך שעות של עיבוד ידני אחרי כל ישיבה.

איך השירות מתמלול לפרוטוקול עוזר?

הטקסט בא מהתמלול, לא מהזיכרון

תקציר המנהלים שלנו נכתב מהתמלול המילולי המאומת של הישיבה. לא מהרשמות שנרשמו בזמן הדיון ולא מהזיכרון של מי שישב בחדר. כל פרט, כל מספר, כל שם, כל החלטה מגיעים ישירות מהמקור. אין סיכוי לטעות בתאריך, בסכום, או בשם של מי שהציע.

הוא מבחין בין דיון להחלטה

אחת הבעיות הגדולות בסיכומים שנכתבים ידנית היא שמבלבלים בין מה שנדון לבין מה שהוחלט. "דיברנו על שיפוץ המבנה" זה לא אותו דבר כמו "הוחלט לאשר תקציב לשיפוץ המבנה". בתקציר שלנו ההבחנה הזאת תמיד ברורה. יש קטע נפרד לדיון ויש קטע נפרד להחלטות, כך שאף אחד לא יצטרך לנחש.

הוא מעוצב בצבעי הארגון שלכם

הצבעים של הרשות, הלוגו בכותרת, גופן שמתאים לחזות הרשמית שלכם. אנחנו בונים את התבנית לפי הזהות הוויזואלית של הארגון שלכם, ומכאן ואילך כל תקציר יוצא אחיד ומוכן. המסמך נראה שייך לכם. לא כמו מסמך שהגיע ממקום אחר.

הוא מוכן לשליחה מיידית

אין עריכה, אין התאמות, אין "נגמור את זה מחר". המסמך שמגיע אליכם מוכן כמו שהוא. אפשר לשלוח אותו לראש הרשות, לחברי הדירקטוריון, לכל מי שצריך לדעת מה קרה בישיבה. לא צריך לעשות כלום חוץ מללחוץ שלח.

הפרוטוקולים שלנו עומדים בדרישות תקן ישראלי 5568

עיריות, מועצות מקומיות ומועצות אזוריות מחויבות בחוק להנגיש את פרוטוקולי הישיבות שלהן. תקן ישראלי 5568 קובע את הדרישות המינימליות להנגשת מסמכים, כך שיהיו נגישים גם לאנשים עם מוגבלויות.

הפרוטוקולים שאנחנו מייצרים עומדים בדרישות התקן. כשאתם מזמינים אצלנו תמלול, אתם לא צריכים לטפל בעניין ההנגשה בנפרד. לפרטים נוספים על החובה החוקית וכיצד אנחנו עונים עליה, קראו את המאמר שלנו על תמלול, הקלטה והנגשה לעיריות ומועצות מקומיות.

מתמלול לפרוטוקול בכל ישיבה

ישיבת מועצה מן המניין

ישיבת מועצה עם אחד-עשר נושאים בסדר היום. שעתיים וחצי של דיון. שמונה החלטות שהתקבלו בהצבעה. הפרוטוקול המלא עשרים ושניים עמודים.

תקציר המנהלים: עמוד וחצי. פרטי הישיבה, שמות הנוכחים, עדכון ראש המועצה, ריכוז כל הנושאים שנדונו, ותיבה בולטת עם שמונת ההחלטות שהתקבלו. כל אחת עם הסכום המדויק שאושר.

מנכ"לית המועצה קיבלה את המסמך ישר אחרי התמלול. שלחה אותו לצוות עוד באותו ערב. למחרת בבוקר כולם ידעו מה קרה.

ישיבת ועדת ערר

ישיבה משפטית עם שני צדדים, עורכי דין, ועמדות מנוגדות. הדיון קשה. טענות שמנוגדות אחת לשנייה. שאלות שנשארו בלי תשובה לפגישה הבאה.

תקציר המנהלים מציג את פרטי הישיבה, את עמדת כל צד בצורה מאוזנת, את הנושאים שבהם אין הסכמה . ובסוף, מה הוסכם, מה נשאר פתוח, ומה צריך לקרות לפני הפגישה הבאה.

היועמ"ש קיבלה את המסמך, ראתה בשניות מה עומד על הפרק, וידעה בדיוק מה לכתוב לצד השני.

שאלות נפוצות

לא, וזו לא המטרה שלו. התמלול הוא המסמך הרשמי שמחויב בהתאם לחוק. הפרוטוקול הוא מסמך מקוצר. הוא מנגיש את המידע בקלות למי שרוצה לדעת מה היה בישיבה. המסמך הרשמי תמיד יהיה התמלול.

לא. משום שאנו מבצעים הכל אצלנו, אנו יודעים לעשות את הכל ועדיין לעמוד בלוחות הזמנים שאתם רגילים אליהם.

כמובן. בעיקר בהתחלה, אבל בכל שלב, אם יש משהו שתרצו לתקן, הצוות שלנו עומד לרשותכם. הן ביחס לפרוטוקול והן בנוגע לניסוח ההחלטות.

השירות מתמלול לפרוטוקול מתאים לישיבות מועצה, לישיבות דירקטוריון, לוועדות ערר, לוועדות מכרזים. .גם לישיבות הנהלה, לישיבות מטה, לישיבות עבודה. כל ישיבה שמתמללים ניתן להפיק עבורה פרוטוקול.

אנחנו מכינים את הפרוטוקול על בסיס התמליל. משום שאנו מכירים את התוכן ומבינים את ההקשר, אנחנו יודעים לכתוב רק את מה שצריך. השיטה שלנו מבטיחה לכם פרוטוקול מושלם.

רוצים לראות איך זה נראה עבורכם?

צרו קשר ונשלח לכם דוגמה מותאמת לסוג הישיבות שלכם — בלי התחייבות.

דברו איתנו

שירותים נוספים

שירותי הקלטה ותמלול

שירותי הקלטה ותמלול

המומחיות שלנו שירותי הקלטה ותמלול מקצועיים: המומחיות והיתרונות שלנו המרכז הישראלי לתמלול והקלטה מציע שירותי הקלטה ותמלול ברמה הגבוהה

קרא עוד »