תמלול הקלטות סתר לבית משפט

מתי הקלטת סתר קבילה כראיה בבית משפט?

הקלטה היא ראייה מעולה, אך בית המשפט לא מאזין להקל כדי שהקלטת סתר תשמש כראיה משפטית מכרעת, עליה לעמוד בשלושה תנאים מרכזיים של קבילות:

1. קבילות מהותית (חוק האזנות סתר): על פי החוק הישראלי. הקלטה היא חוקית ואינה נחשבת ל"האזנת סתר" רק אם לפחות אחד מהמשתתפים בשיחה מודע להקלטה ונתן לכך את הסכמתו (בדרך כלל זהו המקליט עצמו). הקלטה של צדדים שלישיים ללא ידיעת אף אחד מהם היא עבירה פלילית והראיה תיפסל.
2. קבילות טכנית (מהימנות ההקלטה): בית המשפט בוחן האם ההקלטה מהימנה. יש להוכיח כי המכשיר המקליט היה תקין, כי ההקלטה לא נערכה או קיטוע, וכי הדוברים מזוהים בוודאות.
3. קבילות פורמלית (תמלול וחוות דעת): כאן נכנס לתמונה השלב המכריע. על פי פקודת הראיות, לא ניתן להגיש הקלטה "כפי שהיא". יש להגיש תמלול מקצועי המשקף נאמנה את הנאמר, בצירוף תצהיר תמלול חתום על ידי עורך דין. חוות הדעת מאשרת כי המתמלל הוא איש מקצוע אובייקטיבי שבדק את תאימות הטקסט לסאונד.חשוב לזכור: גם הקלטה מצוינת עלולה להיפסל אם התמלול שלה לא בוצע לפי הכללים המחמירים של בתי המשפט. עבודה עם חברה שהמכיר את דרישות החוק היא הדרך היחידה להבטיח שהראיה שלכם תתקבל ותקבל את המשקל הראוי לה.

טות. לבית המשפט יש להגיש תמליל של השיחה שהקלטתם. בהגשה לבית המשפט הקלטה כראייה יש לזכור, זמנו של בית המשפט קצר. ולכן לרוב ההקלטה לא תישמע על ידי השופט או הדיין. על כן את ההקלטה שבידכם עליכם להעביר לחברת תמלול. חברה שתתמלל את השיחה עבורכם. ותצרף חוות דעת מומחה המאשרת כי כל מה שנשמע בהקלטה נכתב בתמליל. כולל צעקות, בכי, רעשים חריגים. ולמרות שביצוע התמלול על ידי חברה מקצועית מעמיס עליכם הוצאות נוספות, של עלות התמלול, זה לא המקום לחסוך. מטרת התמלול היא לייתר את הצורך להאזין להקלטה. התמלול חייב להיות מדויק ולתאר בפירוט את כל מה שנאמר ונשמע בהקלטה.