מה זה תמלול שיחות
מי מתמלל שיחות?
התשובה פשוטה, מתמלל. על מנת שההקלטה שלכם תוכל להתקבל כראייה עליה להיות מתומללת על ידי מתמלל בעל ניסיון בתמלול משפטי. הסיבות לכך רבות ומגוונות, העיקרית היא, שבעל דין לא יכול לתמלל בעצמו. שכן יש לו עניין אישי ולכן עלול להטעות את בית המשפט בשוגג (או שלא בשוגג). ולכן בית המשפט לא יכול להסתמך על תמלול שנעשה על ידי כל אחד. כמו כן, על המתמלל להכיר את כללי בית המשפט. זאת על מנת שהתמליל לא ייפסל חלילה. החל מההקפדה על כל מילה ופסיק ועד העימוד של הטקסט על הדף. מתמלל הוא לא רק מישהו שמפרסם את עצמו כמתמלל. כל אחד יכול לעשות את זה. כשאתם צריכים מתמלל לתמלול שיחות, עדיף שתפנו לחברה רצינית. הסיבות לכך הן רבות. אך החשובה מכול היא שרק חברה ותיקה בתחום תעניק לכם את השקט הנפשי . שלא בזבזתם סתם כסף על מוצר שעלול להזיק יותר מלהטיב עמכם. חברות מעסיקות מתמללים עצמאיים, ומבצעת בקרה על עבודתם. ותוכל, במקרה הצורך, להעיד על טיבו של התמליל בבית המשפט. וזאת כחלק מהפסיקה שקבעה כי יש להגיש תמלול בצירוף חוות דעת מומחה כחוק.
תמלול מקצועי, מה הוא?
- מתמלל מקצועי חייב לבצע את התמלול באיכות הגבוהה ביותר. תוך הקפדה על כל אות, פסיק, צליל, מהירות נשימה וטון דיבור. כל אלה מצביעים על הכוונה האמיתית של הדוברים.
- תמלול איכותי, כזה שיעזור לכם בבית המשפט, אמור לשקף את רוח הדברים, ולא רק את הדברים שנאמרים. רק מתמלל מקצועי יודע לעשות זאת.
- לחברות תמלול ולמתמללים מקצועיים אשר יודעים את מלאכתם יש תוכנות ייחודיות לתמלול שיחות. ציוד מקצועי לשיפור איכות הקלטות. שכן רק כאשר ניתן לשמוע את כל הדוברים באופן ברור, ניתן לתמלל באופן מדויק.
- לצערנו, לרוב לא כך הדבר. אבל חברות תמלול מובילות בארץ מבצעות הגהה כפולה. זאת על מנת לוודא שאכן קיבלת את התמלול האיכותי, המדוייק, והנאמן ביותר למקור. ומגבים אותו בחוות דעת מומחה בהתאם לחוק.
- חברת תמלול איכותית מכירה את דרישות החוק ואת הפסיקה הרלוונטית. ותדע למנוע מכם לעבור על החוק על ידי תמלול הקלטה שמוגדרת כהקלטת סתר.
- חברת תמלול אמינה תאסוף מכם את כל המידע הנדרש לה על מנת להכין עבורכם את התמליל. ותהיה זמינה עבורכם 24/7, לכל בקשה, שאלה או הבהרה.
