הראייה שלכם
תמלול הקלטות לבית משפט היא הראייה הכי טובה שלכם
הקלטה היא הדרך הטובה ביותר להוכיח את צדקתכם בבית המשפט. לכל אחד מכם יש בכיס את המכשיר שבעזרתו אפשר להקליט שיחות שיובילו לניצחון במשפט. לכן, בין אם אתם תובעים או נתבעים, שירותי תמלול הקלטות לבית משפט הם השירות שאתם מחפשים.
השופט פוסק לפי הראיות שבפניו, והקלטה משמשת כראייה מעולה. היא משקפת את המציאות כפי שהייתה בזמן אמת. לכן חשוב שהתמלול יהיה מדויק. טעות אחת קטנה בפסיק או בנקודה, ותוצאות המשפט יכולות להתהפך. האם הדובר אמר "באמת?" כשאלה מפקפקת, או "באמת!" כאישור לטענה שהוטחה בפניו. כשאתם רוצים להגיש שיחה שניהלתם כראייה, אתם צריכים חברת תמלול ותיקה ומנוסה. כזו שתעמוד בלוחות הזמנים שקבעתם ותעניק לכם תמלול מדויק, גם אם הזמן דוחק וברגע האחרון מצאתם את ההקלטה הנכספת.
אנחנו מגבים כל תמליל בתצהיר תמלול חתום בידי עורך דין.
היתרון
במה עוזרת הקלטה בדיון בבית משפט?
הקלטה טובה היא ההבדל בין ניצחון במשפט להפסד בו. אם יש לכם הקלטה של הצד השני, שבה הוא אומר דברים אחרים מאלה שטען בבית המשפט, ההקלטה תבהיר לבית הדין מי דובר אמת. מעל לכל צל של ספק, היא תראה שאתם הצודקים, ולא הצד השני.
החשיבות איננה רק בכך שהוכחתם שאתם צודקים. הוכחתם גם שהצד השני מטעה את בית המשפט. לכן הכלי הטוב ביותר שיש לכם הוא תמלול הקלטות לבית משפט.
למה צריך
מדוע צריך תמלול הקלטות לבית משפט?
היום, בזכות הטכנולוגיה, אפשר להקליט בקלות דרך מכשיר הסלולר. לכל אחד מאיתנו יש את הכוח להגן על עצמו ולעמוד על זכויותיו. הדרך אל האמת איננה ארוכה, מורכבת או סבוכה. אם לומר את האמת, לעתים היא אפילו די פשוטה. כל אדם בוגר משתמש בסמארטפון, ואחת הפונקציות השימושיות בו היא ההקלטה.
כך תוכלו גם אתם להקליט עמיתים עסקיים, סוחרים, מטרידים סדרתיים, שכנים או כל אדם אחר. אחרי שההקלטה בידיכם, תוכלו לתמלל אותה ולהשתמש בה כראייה בבית המשפט.
התמלול חייב להיעשות בידי חברה מקצועית שמספקת שירותי תמלול הקלטות. אנחנו מגבים כל תמליל בתצהיר תמלול חתום בידי עורך דין.
יצירת קשר
יש לכם הקלטה שצריך להגיש לבית משפט?
השאירו פרטים ונחזור אליכם בהקדם. נעמוד בלוחות הזמנים שלכם, גם כשהזמן דוחק.
לטופס יצירת הקשרקבילות
התנאים לקבילות הקלטה כראייה בבית המשפט
הפסיקה קבעה לאורך השנים כמה כללים שלפיהם נקבע אם הקלטה קבילה. תמלול משפטי נבחן לפי חוק שחוקק לפני שנים רבות. לכן לא כל התנאים בו רלוונטיים היום, אבל חשוב לשים לב לכולם.
תנאים טכניים
מכשיר ההקלטה חייב להיות תקין. היום זה כבר פחות תקף. פעם אנשים הקליטו במכשירים עם קסטות, והחברה המתמללת הייתה צריכה לוודא שהמכשיר תקין ואף לצרף מסמכים. היום, כשכולנו מקליטים בנייד, אין צורך לבדוק את תקינות המכשיר. מה שצריך לבדוק הוא אם הכול נכתב בתמליל.
מי שביצע את ההקלטה ידע את מלאכתו. גם התנאי הזה כבר פחות רלוונטי. כל מה שצריך כדי להקליט הוא להוריד את האפליקציה המתאימה, אם אין כזו במכשיר. ולוודא שכשאתם מדברים עם מי שאתם רוצים להקליט, פונקציית ההקלטה פועלת. ההמלצה שלנו, תקליטו הכול, אחר כך מקסימום תמחקו.
תנאים מהותיים
ההקלטה מהימנה ונכונה. מה זה אומר? שמה שהגשתם לבית המשפט הוא אכן ההקלטה המלאה. כשמקליטים, לעתים מדברים בדיבורית, ואז לא שומעים את הצד השני. זה קורה, וזה בסדר. אבל בית המשפט ירצה לוודא שהקלטתם בצורה המיטבית ולא עיוותתם את המציאות.
לא בוצעה עריכה, כמו השמטה או הוספה. באותה קלות שאפשר להקליט, אפשר גם לערוך הקלטות באפליקציות שונות. החקיקה לא התקדמה בקצב של הטכנולוגיה, אבל בית המשפט מודע לכך שאפשר לערוך הקלטות בקלות. לכן הוא מקפיד הקפדה יתרה על רציפות ההקלטה.
אנחנו מבצעים בדיקה כפולה. הראשונה נעשית כשאנחנו מקבלים את הקובץ, בתוכנה שמזהה חוסר אחידות בערוץ ההקלטה. השנייה נעשית בידי התמלילן במהלך עבודתו.
תנאי פורמלי. בית המשפט יבדוק שההקלטה אינה הקלטת סתר לפי חוק האזנת סתר, תשל"ט-1979, האסורה לפי פקודת הראיות.
התנאים האלה אינם מצטברים. ככלל אפשר לומר שכאשר התנאי המהותי מתקיים, ההקלטה תיחשב קבילה, והדבר יבוא לידי ביטוי במשקלה במכלול הראיות.
למה אנחנו
שירותי תמלול הקלטות לבית משפט, רק אצל המומחים
חשוב להבין שתמלול הקלטות לבית משפט הוא לא רק תמלול כהגדרתו הלשונית, העלאת מלל קולי לכתב. בתמלול משפטי, מונח שכתוב לא נכון או זיהוי לא מדויק של דוברים יכולים לשנות הכול. אפילו פסיק לא במקום יכול לשנות את משמעות המשפט ולעוות את מה שנאמר. במקרה הטוב תעלו על זה, במקרה הרע לא תעלו על זה, וזה יכול לעלות לכם הרבה כסף.
לכן אנחנו, במרכז הישראלי לתמלול והקלטה, מקפידים להתעדכן בכל חידושי הפסיקה. אנחנו עוקבים גם אחר החלטות האקדמיה ללשון עברית. כך אנחנו מעניקים לכם תמלול איכותי, שעומד בכל הכללים ובכל דרישות בית המשפט.
הקלטה מול תמליל
מה ההבדל בין הקלטה לתמליל מאושר
הרבה אנשים חושבים שמספיק להביא את ההקלטה לבית המשפט. בפועל, זה לא כך. בית המשפט לא יושב להאזין לשעות של הקלטה. הוא קורא את התמליל הכתוב, ופוסק לפיו.
לכן ההקלטה לבדה לא מספיקה. צריך תמליל מדויק שמתעד כל מילה, כל דובר וכל ניואנס. בלי תמליל כתוב, ההקלטה שלכם נשארת קובץ קול שאיש לא יבחן לעומק.
יש עוד שלב חשוב. התמליל חייב לבוא עם תצהיר חתום, שמאשר שהוא נאמן להקלטה. בלי התצהיר, בית המשפט עלול לפסול את התמליל. אנחנו מצרפים לכל תמליל תצהיר חתום בידי עורך דין, כך שהוא מוכן להגשה.
איכות הקלטה
מה עושים אם ההקלטה לא ברורה
לא כל הקלטה מגיעה באיכות מושלמת. לפעמים יש רעש רקע, לפעמים כמה אנשים מדברים יחד, ולפעמים ההקלטה בוצעה מהכיס. כל אלה מקשים על התמלול, אבל לא הופכים אותו לבלתי אפשרי.
אנחנו עובדים עם הקלטות מאתגרות כבר שנים. כשצריך, אנחנו משפרים את איכות השמע כדי לחלץ כל מילה שאפשר. מתמלל מנוסה יודע להבחין בין דוברים גם כשהם חופפים, ולזהות מילים שתוכנה אוטומטית הייתה מפספסת.
איפה שבאמת אי אפשר לפענח, אנחנו לא ממציאים. אנחנו מסמנים את הקטע כלא ברור, עם חותמת זמן מדויקת. כך בית המשפט יודע בדיוק מה תועד ומה לא, והתמליל נשאר אמין.
שאלות נפוצות
